Победа над Маджином Буу далась Гоку и его друзьям нелегко, но зато теперь они могут отдохнуть и уделить время своим семьям. Гоку, поддавшись уговорам Чичи, принялся работать, Гохан и Видель поселились вместе и начали готовиться к свадьбе, а мистер Сатан принял награду, присужденную ему за спасение мира, заодно покрасовавшись перед толпой репортеров и расхвалив себя, как величайшего во вселенной героя. Даже Вегете выдается шанс провести время с семьей, чему Бульма и Транкс несказанно рады. Словом, мирная жизнь идет своим чередом, и все довольны – кроме, пожалуй, Гоку, который предпочел бы посвятить себя тренировкам на случай, если над Землей нависнет новая угроза, еще опаснее прежних. Надо сказать, опасения Гоку вовсе не беспочвенны: во вселенной еще полным-полно опасных и весьма могущественных существ, таких, к примеру, как бог разрушения Бирус, взрывающий планеты почем зря. Так что затишье, которым наслаждаются земляне, в скором времени может прерваться, и тогда помощь Гоку и его товарищей будет как нельзя кстати.
